Inglês britânico é o termo que se refere à língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Cada um desses países tem diferenças de pronúncia e de vocabulário, o que faz o inglês britânico bastante diversificado.

As diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o Português de Portugal e o do Brasil.

Vocabulário

Apesar do inglês britânico e o americano serem muito parecidos, existem diferenças lexicais importantes. A seguir alguns exemplos mais comuns:

Inglês britânico	Inglês americano	Tradução em português
centre	center	centro
metre	meter	metro
colour	color	cor
catalogue	catalog	catálogo
dialogue	dialog	diálogo (conversa)
braces	suspenders	suspensórios

Inglês americano

O inglês americano ou inglês estadunidense é o conjunto das variações linguísticas da língua inglesa que são nativas dos Estados Unidos.

Quadro comparativo

Quadro comparativo de alguns vocábulos do inglês britânico, do inglês estadunidense e do português.

Inglês britânico	Inglês americano	Português
cheque	check	cheque
grey	gray	cinzento, cinza
omelette	omelet	omelete
tyre	tire	pneu
colour	color	cor
labour	labor	trabalho
centre	center	centro